列仙文 清虚真人

译文

忽然驾临清虚之境，在西华馆徘徊。琼玉做的车轮在清晨到来，虎骑随着烟雾散去。和畅的风吹动红色的旌旗，明亮的烛光把八方照得通亮。在墉房内解开衣襟，神铃发出璀璨的鸣响。栖息的身影如同树林的树枝，在空中弹奏九弦琴。（仙人）解除我累世的忧愁，消释我千年的悲叹。怡然自得地观望没有尽头，整夜未眠等待天亮。

注释

歘

xū，忽然

暨

及，到

墉

yōng，城墙，这里可能是指类似房间的建筑结构

栖景

栖息的身影，景通影

怡眄

怡然地观看

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象描写来营造神秘的意境，如‘琼轮’‘虎骑’‘丹旌’‘神铃’等意象，充满奇幻色彩，使读者仿佛置身于仙境之中。在情感表达方面，通过描述仙人的活动以及仙人给自己带来的影响，如‘遗我积世忧，释此千载叹’，表达出对仙人的崇敬以及仙人能消弭尘世忧愁的感激。在意境营造上，全诗构建出一个空灵、神秘而又充满祥和的仙境氛围，从仙人的驾临、仙境的景象到仙人给自己带来的解脱都体现了这一特点。主题思想围绕着对仙人的向往和仙人可解尘世烦忧展开，反映出一种超尘脱俗的精神追求。

速览

《列仙文 清虚真人》是唐代诗人孟郊的作品，主题为仙境描写、仙人崇敬、尘世解脱、空灵意境。歘驾空清虚，徘徊西华馆。 琼轮暨晨抄，虎骑逐烟散。 惠风振丹旌，明烛朗八焕。 解襟墉房内，神铃鸣璀璨。 栖景若林柯，九…