魏博田兴尚书听嫂命不立非夫人诗

译文

君子沉溺于古礼，就像馋嘴的鱼吞食鱼钩。昨天听闻尊敬嫂嫂的话语，心就像被扯向东北方向（魏博所在方位）。魏博的田尚书，与礼义紧密相连。美好的言辞闻名天下，一天之内能反复说上多次。

注释

躭

沉溺，读音为dān

掣

拉、拽，读音为chè

绸缪

紧密缠缚，这里表示与礼紧密相连。

赏析

从文学手法上看，首句‘君子躭古礼，如馋鱼吞钩’运用了比喻的手法，将君子对古礼的沉溺比作馋鱼吞钩，形象生动地表现出对古礼的执着程度。‘掣心东北流’这句通过心理描写，写出田兴听到嫂嫂话语后的内心触动，心仿佛被牵扯向魏博方向，很有画面感。情感表达上，此诗表达了对田兴尚书遵循古礼、听从嫂嫂话语的敬重之情。在意境营造方面，通过对人物行为和心理的描写，构建出一种尊崇古礼、品德高尚的氛围。主题思想围绕着对田兴尚书重礼、从嫂命的赞美展开，体现了当时社会对礼义道德的重视。

速览

《魏博田兴尚书听嫂命不立非夫人诗》是唐代诗人孟郊的作品，主题为赞美德、重礼仪、心理描写、古礼尊崇。君子躭古礼，如馋鱼吞钩。 昨闻敬嫂言，掣心东北流。 魏博田尚书，与礼相绸缪。 善词闻天下，一日一再周。