悼吴兴汤衡评事

译文

你出生的时候霅水清澈，你去世之后霅水变得浑浊。徒然使亲人间的感情，哭得让白日也变得昏暗。长夜漫漫不再天明，古松之下永远紧闭家门。那如同绿水般美妙的琴音断绝，而诗句如同青山一样留存。往昔是如春天般美好的容颜，如今却成了荒郊的草根。独自探寻幽远渺茫的天理，可先代的儒者未曾有过论述。

注释

霅

zhá，水名

殁

mò，死

冥冥

míng míng，昏暗深远，这里指幽远渺茫的天理

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘君生霅水清，君殁霅水浑’，以霅水的清与浑对比，生动地表达出汤衡评事的生死对世界产生的影响，这种影响通过霅水的变化直观地呈现出来，看似无理却又充满深情。‘琴弦绿水绝，诗句青山存’也是对比，琴音消逝与诗句留存形成对照，强调了友人在诗歌创作上的价值留存。在情感表达方面，全诗充满了对友人离世的悲痛之情，从‘空令骨肉情，哭得白日昏’中可感受到那种痛失挚友的哀伤，‘独问冥冥理，先儒未曾言’则又表达出诗人对友人早逝的不解和对生死天理的困惑。在意境营造上，‘大夜不复晓，古松长闭门’描绘出一种幽冷、死寂的氛围，长夜无尽，古松相伴，紧闭的门象征着死亡带来的永别。主题思想上，主要是悼念友人的离世，同时也包含着对生死等哲学性问题的思考。

速览

《悼吴兴汤衡评事》是唐代诗人孟郊的作品，主题为悼亡、感伤、对比、抒情。君生霅水清，君殁霅水浑。 空令骨肉情，哭得白日昏。 大夜不复晓，古松长闭门。 琴弦绿水绝，诗句青山存。 昔为芳春颜，今…