悼亡

译文

山头上的明月夜里增添光辉，可这光辉却照不到深深的黄泉之下。黄泉之下的夫妇二人（如龙般）再无相见之期，金蚕玉燕之类的殉葬品也白白地销熔腐化。早晨的云傍晚的雨之下这里成为古老的废墟，萧瑟的野竹被风吹得弯曲。

注释

重泉

黄泉，九泉，指人死后的葬处。chóng quán

双龙

这里可能喻指夫妻二人，旧时常以龙比喻人。

金蚕

一种殉葬品，多为金制的蚕状饰物。

玉燕

也是一种殉葬品，玉制的燕形饰物。

亚

通'压'，弯曲的样子。yà

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，明月增辉却照不到亡者所在的黄泉，以乐景衬哀情，鲜明地突出哀伤之情。颔联运用典故，'双龙'可能暗示夫妻关系，用此表达生死相隔，永无再会之日，'金蚕玉燕'是陪葬之物，它们的空销化更强调死亡带来的虚无感。颈联描绘出一幅荒凉的景象，朝云暮雨笼罩下的古墟，以及被风吹弯的萧萧野竹，营造出一种孤寂、萧索、凄凉的意境，从侧面烘托出对亡者的悼念之情以及生命消逝后的空寂感。主题思想围绕着悼亡展开，深切地表达出对亡者的思念以及对生死相隔的悲痛。情感表达十分深沉、哀伤，从怀念往昔夫妻相伴到无奈接受生死的鸿沟，充满了无尽的惆怅。

速览

《悼亡》是唐代诗人孟郊的作品，主题为悼亡诗、哀伤、凄凉、借景抒情。山头明月夜增辉，增辉不照重泉下。 泉下双龙无再期，金蚕玉燕空销化。 朝云暮雨成古墟，萧萧野竹风吹亚。