吊李元宾坟

译文

清晨登上荒凉的原野，凭吊那寂寞孤独的亡魂。眼中咽下此时的泪水，耳中响起他往日的话语而心生凄凉。幽远渺茫的千万年啊，他的坟茔被孤松的树根所环绕。

注释

吊

悼念、凭吊。

彼

那，代词。

咽

呜咽，此处指强忍泪水，[yè]

凄

凄凉、悲伤。

冥冥

昏暗、幽远，形容时间的久远，[míng míng]

赏析

从文学手法来看，首联‘晓上荒凉原，吊彼寂寥魂’直接点明时间、地点和事件，‘荒凉’‘寂寥’两个形容词奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘眼咽此时泪，耳凄在日言’运用了视听结合的手法，眼中流泪，耳中仿佛回荡着逝者往昔的话语，生动地表现出诗人对逝者的深切怀念。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的哀悼之情，诗人对李元宾的怀念之情真挚而深沉。在意境营造方面，通过‘荒凉原’‘寂寥魂’‘孤松根’等意象，构建出一种孤寂、凄凉、幽远的意境，让读者仿佛置身于那片荒野孤坟之畔。主题思想上，主要是表达对李元宾的悼念，也流露出对生命消逝的感慨。

速览

《吊李元宾坟》是唐代诗人孟郊的作品，主题为哀悼、孤寂、凄凉、怀念。晓上荒凉原，吊彼寂寥魂。 眼咽此时泪，耳凄在日言。 冥冥千万年，坟锁孤松根。