峡哀 二

译文

天空上面还有水（雨水），下面也有水（江水之类），船在水中航行像是从地上进入又从地下穿出。石头像剑一样相互劈砍（形容山石险峻），水面的波涛如同发怒的蛟龙。花木重重叠叠像是积累了很多个春天，狂风如同凝固了古老的秋天（形容风的凛冽寒冷仿佛让秋意凝固）。幽深怪异的洞窟中传出话语声，声音传播得像弥漫的香气一样远。深沉的悲哀一天比一天深切，怀着悲苦倾诉又能有什么企求呢。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，本义指古代兵器，长刃两面，中间有脊，短柄。

劈斫

pī zhuó，用刀斧等砍或由纵面破开。

蛟虬

jiāo qiú，蛟龙屈曲盘旋的样子，这里代指蛟龙。

飙

biāo，指暴风。

肸蚃

xī xiǎng，散布、弥漫，多指声响、气味等的传播。

衔诉

xián sù，心怀悲苦而诉说。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的比喻与夸张手法。如‘石劒相劈斫’将山石比作剑，形象地描绘出山石的险峻，‘石波怒蛟虬’把波涛比作蛟龙，生动地写出了波涛的汹涌，这是比喻；而‘上天下天水，出地入地舟’则运用了夸张，写出了天地间水势的浩渺和舟行其间的奇幻感。从情感表达来看，整首诗弥漫着一种深沉的哀伤情绪，诗人通过描绘峡中的险峻、怪异的景色，来烘托这种哀伤。在意境营造方面，诗人构建了一个幽僻、险峻、怪异且充满哀伤的峡中意境，像‘幽怪窟穴语，飞闻肸蚃流’就渲染出一种神秘幽远的氛围。主题思想上，表达了诗人内心深处无法排遣的哀愁，这种哀愁与峡中的景色相融合，使哀愁更显深沉。

速览

《峡哀 二》是唐代诗人孟郊的作品，主题为哀伤、写景、夸张、比喻。上天下天水，出地入地舟。 石劒相劈斫，石波怒蛟虬。 花木叠宿春，风飙凝古秋。 幽怪窟穴语，飞闻肸蚃流。 沈哀日已深，衔…