峡哀 三

译文

三峡狭窄得只露一线天空，有无数像绳索般的泉水。天空倾斜仿佛能切碎日月，下面湍急的水流狂卷着涟漪。使人断魂的气息这儿有一点两点，凝聚着幽冷的气息数百年。三峡的阳光过了中午就不见，三峡险恶有许多饥饿的生灵垂涎。树根缠绕着枯朽的棺木，孤单的尸骨袅袅悬空。树枝在霜雪中哀哭，哀伤的韵味悠远稀少。被放逐之人愁肠寸断，到了此地如同受着热水烈火煎熬。性命就像纺纱织布，道路只能顺着绳索攀缘。洒下眼泪凭吊水神，水神也将会惊恐不安。

注释

仄

倾斜，读音：zè

掣

牵引、拉，在这里形容水流湍急的状态，读音：chè

褭褭

摇曳不定的样子，读音：niǎo niǎo

杳杳

深远的样子，读音：yǎo yǎo

汤火

滚水与烈火，比喻极端危险的境地，这里指内心的煎熬

纺绩

把丝麻等纤维纺成纱或线，这里比喻性命的脆弱和不安定

波灵

水神

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如“三峡一线天”极言三峡的狭窄，“上仄碎日月”夸张地表现出空间的压迫感。在描写上，视听结合，既描写了所见的三峡的景象如枯棺、孤骨等，又有对哀韵等听觉上的描写。情感表达上，充满了哀怨、悲苦之情，诗人借三峡的险恶环境表达逐客内心的愁苦与煎熬。在意境营造方面，通过对三峡阴森恐怖、险恶压抑景象的描写，如“树根锁枯棺，孤骨褭褭悬”，营造出一种幽冷、凄苦的意境。主题思想上，反映出逐客命运的悲惨，借三峡之景抒发内心的哀怨与对自身境遇的不满。

速览

《峡哀 三》是唐代诗人孟郊的作品，主题为哀怨、幽冷、写景、逐客。三峡一线天，三峡万绳泉。 上仄碎日月，下掣狂漪涟。 破魂一两点，凝幽数百年。 峡晖不停午，峡险多饥涎。 树根锁枯棺，孤…