射乌楼行

译文

越王城边乌鸦呀呀叫，射乌楼头上乌鸦不飞下。周侯在这城头上击败敌寇，到如今那杀气让城边的乌鸦都忧愁。先皇丙申年七月，敌寇来到海边布满山丘。迅猛如长鲸吞食巨舟，城中哭喊之声啾啾不停。周侯刚被解去官职听候吏议，却被推举来镇守这要害的乌楼。他直言立功须用老将，即便有贪念过错之人也都成为保障。其中有勇猛的王老虎，在陷阵摧锋时气势格外雄壮。众多凶敌争据豹头山，与咫尺之遥的乌楼正相对。敌人如蚂蚁般聚集、蜜蜂般屯驻在顷刻间，谁还敢站在女墙上。周侯清啸决断军事机要，慷慨誓师披上铁衣。指挥中坚部队发射大炮，片刻间万具尸骨在黄尘中飞起。那穿紫袍的敌首正被打得糜烂，整支敌军士气耗尽抬着尸体回去。总戎的援兵恰好接着赶到，三山在这一天解除了重围。在当权者的方略中固然有很多，然而功绩却是出自这闲官之手。烽火已经平息乌楼空荡，乌楼的壮绩在人们口中流传。他日再聚集白头乌鸦，还会有周侯来射马吗？

注释

乌哑哑（wū yā yā）

形容乌鸦叫声嘈杂。

周侯

可能是指某位姓周的侯爵，在诗中是破寇的英雄人物。

先皇

前代皇帝。

推守

推举防守，即被推举来负责镇守。

宿将

久经战阵的将领。

紫袍

古代高官的服饰，这里指代敌首。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、烘托等手法。如开篇城边乌鸦的呀呀声与周侯破寇后的杀气形成对比，烘托出周侯的英勇。通过描绘敌寇的迅猛如长鲸吞舟和周侯指挥作战的从容不迫，对比鲜明，给人深刻印象。在情感表达上，充满了对周侯的敬佩和赞美之情，‘誓师慷慨裹铁衣’等语句充分展现了周侯的豪情壮志。意境营造上，营造出了紧张激烈的战斗氛围，如‘蚁附蜂屯顷刻间’等句，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要歌颂了周侯的军事才能和英勇无畏，同时也反映了战争的残酷和人民的苦难。

速览

《射乌楼行》是明代诗人施闰章的作品，主题为叙事、歌颂、战争、豪情。越王城边乌哑哑，射乌楼头乌不下。 周侯破寇此城头，到今杀气城乌愁。 先皇丙申岁七月，寇来海畔盈山丘。 疾如长鲸吞巨舟，…