怀侯韩振蓝山

译文

一起经历着贫苦的日子，如今却在天的一方为官游历。有了官职却如同流水般难以长久，没有梦的时候就不想回家。五岭那边传来山中的瘴气，孤独的城池连接着边塞的胡笳声。分别的时候春天已经到了暮春时节，常常担心自己的鬓发将要变白。

注释

瘴（zhàng）

指南方山林中湿热蒸郁能致病的毒气。

塞笳（sài jiā）

边塞上的胡笳声，胡笳是古代北方民族的一种管乐器，常用于军旅之中，这里借指边塞的荒凉和战争的气息。

赏析

文学手法上，运用对比手法，如‘贫苦日相共，宦游天一涯’，将过去的贫苦与现在的宦游天涯形成鲜明对比，突出了人生的变化。情感表达方面，通过‘无梦不还家’直接抒发了对家乡的思念之情，真挚而深沉。意境营造上，‘五岭来山瘴，孤城接塞笳’描绘出了一幅荒凉、孤寂的边塞景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，表达了作者宦游他乡的孤独、对家乡的眷恋以及对时光流逝的感慨。

速览

《怀侯韩振蓝山》是明代诗人施闰章的作品，主题为思乡、孤独、写景、抒情。贫苦日相共，宦游天一涯。 有官真似水，无梦不还家。 五岭来山瘴，孤城接塞笳。 别离春已暮，多恐鬓将华。