赠卫醇谷
弱冠登坛已策勋，门多揖客重将军。
高秋赌射盘生马，静夜焚香捡篆文。
一日君臣真异遇，五陵兄弟自同群。
挥毫试拟《鄱阳帖》，四座争传白练裙。
高秋赌射盘生马，静夜焚香捡篆文。
一日君臣真异遇，五陵兄弟自同群。
挥毫试拟《鄱阳帖》，四座争传白练裙。
译文
二十岁就登上将坛并已立下功勋，家中有很多宾客前来拜见，将军备受敬重。在深秋时节举行赌射比赛，骑着生马奔驰；在寂静的夜晚焚香，仔细辨认篆文。有一天能与君主成为君臣，真是特殊的际遇，五陵的兄弟们自然如同一个群体。挥笔试着临摹《鄱阳帖》，四座之人都争相传颂那如同白练般的裙裾。
注释
- 弱冠（ruò guàn）
- 古代男子二十岁行冠礼，表示成年。
- 策勋（cè xūn）
- 记录功勋，古时皇帝对有功劳的人给予奖励和表彰。
- 揖客（yī kè）
- 拱手为礼的宾客，多表示对客人的尊敬。
- 赌射（dǔ shè）
- 以射箭为游戏进行打赌，是一种古代的娱乐活动。
- 篆文（zhuàn wén）
- 汉字古代书体之一，通常刻在印章或器物上，线条婉转。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘高秋赌射盘生马，静夜焚香捡篆文’，简洁而生动地描绘出人物的生活场景，给人以画面感。情感表达上，诗人通过对自身经历和与他人交往的叙述，流露出一种自信、豪迈的情感，同时也有对君臣际遇的感慨。意境营造方面，‘高秋’‘静夜’等词语营造出了一种静谧而又略带豪迈的意境。主题思想上，主要表达了诗人的人生经历、社交圈子以及对特殊际遇的珍视。
速览
《赠卫醇谷》是明代诗人程可则的作品，主题为叙事、豪迈、意境静谧、记录经历。弱冠登坛已策勋，门多揖客重将军。 高秋赌射盘生马，静夜焚香捡篆文。 一日君臣真异遇，五陵兄弟自同群。 挥毫试拟《鄱阳帖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品