送查三容携家入楚便往滇中

译文

想到你携带着妻子儿女，书籍和画卷共同放在一艘船上。这次远行将要走万里路程，因为变动而要离别多年。春天的芳草迷住了江边的小洲，秋天的风刮落了瘴气弥漫的烟雾。老朋友崔李还在，在碧鸡山的前面相互遥望。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指友人要前往的滇中地区。

江渚（jiāng zhǔ）

江边的小块陆地。如‘春草迷江渚’，描绘出春天时江边芳草繁茂，遮住了小块陆地的景象。

瘴烟（zhàng yān）

南方山林间湿热蒸郁致人疾病的有毒烟气。‘秋风落瘴烟’描绘了秋天的风刮落瘴气的情景，烘托出环境的恶劣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单直白地描绘了友人携家远行的场景，如‘念尔携妻子，图书共一船’，没有过多修饰，却能让人感受到那份离别之情。情感表达上，诗人对友人的离别之情溢于言表，既有对友人远行万里的担忧，又有对离别经年的不舍。意境营造上，‘春草迷江渚，秋风落瘴烟’一句，描绘出春天芳草萋萋、秋天瘴气弥漫的景象，营造出一种凄凉、迷茫的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对友人的离别之情以及对友人路途的牵挂，同时也透露出对友人未来的祝福。

速览

《送查三容携家入楚便往滇中》是明代诗人周筼的作品，主题为送别、离别之情、凄凉意境、白描手法。念尔携妻子，图书共一船。 此行将万里，为别动经年。 春草迷江渚，秋风落瘴烟。 故人崔李在，相望碧鸡前。