径山山半亭题句

译文

精美的道观远望不到尽头，山的半腰还被云雾封裹。忽然断开在山岩前的树木（视野开阔起来），远远地听到从天边传来的钟声。建造亭子的人暂时在此休息，题字在柱子上的墨汁还很浓。等到登上高耸入云之处去，又忧愁冰雪厚重（难以行进）。

注释

琳宫（lín gōng）

本指仙宫，此处可理解为精美的道观。

陟（zhì）

登高、上升的意思。

凌霄（líng xiāo）

直上云霄，这里指山峰的高处。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。前两句描绘出径山山半亭处云雾缭绕、琳宫在云雾中若隐若现的视觉画面，营造出一种神秘、缥缈的意境。‘忽断岩前树，遥闻天外钟’一句，‘忽断’写出一种视觉上的突然变化，而‘遥闻’则把听觉引入，钟声从天边传来，增添了一种空灵之感。在情感表达上，诗中既有对眼前景色的欣赏与陶醉，如对山半亭周围云雾、树木、钟声等景色细致入微的描写，也有对继续攀登的担忧，像最后一句‘还愁冰雪重’，展现出诗人复杂的情绪。主题思想上，通过描写径山山半亭的景色以及攀登时的心理，表现出诗人对自然景色的敬畏以及对前行路途的思考。意境上，整体营造出一种空灵、清幽又带有一丝凝重的氛围。

速览

《径山山半亭题句》是清代诗人周筼的作品，主题为写景、空灵、清幽、担忧。琳宫望不极，山半尚云封。 忽断岩前树，遥闻天外钟。 结亭人暂息，题柱墨犹浓。 待陟凌霄去，还愁冰雪重。