寄彭仲谋兼柬令弟羡门

译文

文人之间互相轻视，这种事自古以来就是如此。何况如今世风日益衰败浅薄，谁能从屠夫渔夫之中推举出坚贞的人呢。只有彭夫子您这位监官，引荐偏远之地的贤才，世间无人可比。如同郭泰善于品鉴人物，许劭善于品评，能纠正末世的风俗，推崇美好的品德。有个山阳羡的书生，卖药来到海边的城市居住。满箱的新诗不能当饭吃，瘦弱的妻子和生病的母亲对着空锅发愁。您能多次带着食物去探望他，不让他穷困潦倒而死在沟壑之中。像羊昙、何长瑜那样在世上并称，谢家的子弟们有很多名作。我家族里的福柱年纪还小，还有个林生初露锋芒，昨天带着诗来到您门下，承蒙您夸奖而增添光彩。回来后把您的佳作相互传看，我的名字也承蒙您记取。我就像无盐女难以描绘出美丽容貌，像小巫见到大巫一样深感惭愧。海内汪和王名声很高，娄东和合肥的人不可阻挡。清正纯真大家都推崇王方伯，雄浑刚健都推许曹侍郎。可叹我们这些人大多贫贱，朱李的才华现在才被世人看见。渐川的隐士解除东关之困，老成才来自于千锤百炼。杜陵的声誉早就闻名，番禺的屈子尤其出众。陆、姜、李、顾和三魏，一直向上都想要直冲云霄。其余的才俊各自超凡，推举牵引前后的人怎可缺失。读书从不羡慕虚荣，我和南村秉持同样的准则。您的弟弟向来智慧深厚，自许就像南方的金子般珍贵。辞官后的虞寄充满幽情雅兴，像陶潜一样选址居住有淡泊之心。清新的文章秀丽的句子人们争相传诵，博采各家能相互融合。相邻的房屋互相呼应毫不迟缓，就像西堂共同拥有青青的池草。仰慕这种风流韵事已经多年，何时才能携手表达亲密的感情。将来如果能实现观涛的约定，一起去观赏那如琼枝玉树般美好的新事物。

注释

汲引（jí yǐn）

本义为引水，这里引申为引荐、提拔人才。

幽遐（yōu xiá）

僻远、深幽之处，这里指偏远之地的贤才。

末俗（mò sú）

末世的风俗，指衰败的社会风气。

颠连（diān lián）

困苦不堪，形容生活艰难。

慧业（huì yè）

佛教语，指智慧的业缘，这里指智慧深厚。

赏析

这首诗运用了大量的典故，如“郭泰人伦许劭评”等，通过这些典故来烘托人物形象，展现出所写人物的品德和才华。在情感表达上，既有对彭仲谋的敬重与感激，感激他汲引人才、对自己和他人的赏识，又有对世风日下的感慨，如“况今衰薄日趋下”一句，体现出对当时社会风气衰败的无奈。在意境营造方面，通过描写如“瘦妻病母愁空铛”等贫苦的生活画面，形成一种较为压抑的氛围，同时也有像“连舍相呼应不迟，青青池草西堂共”这样富有生机和雅趣的描写，形成对比。主题思想上，一方面表达对彭仲谋及其弟弟的钦佩之情，另一方面也在一定程度上反映了当时的文人风貌、社会状况以及对人才的期许等。从文学手法上看，有对比，如文人相轻与彭仲谋的汲引贤才对比；有排比，如列举众多才俊的部分。诗的语言较为质朴平实，叙事和抒情相结合，较为流畅地表达出诗人复杂的情感。

速览

《寄彭仲谋兼柬令弟羡门》是清代诗人周筼的作品，主题为感慨世风、敬仰友人、文人风貌、用典众多。文人更相轻，此事古已然。 况今衰薄日趋下，谁从屠钓推贞坚。 监官独有彭夫子，汲引幽遐世无比。 郭泰人伦许劭评，坐合末俗…