春夜同友人南塘散步
远树超寒烟，孤松立清露。
兹夜同幽人，蹋月如秋暮。
犬声出深林，柳阴暗渔路。
爽气生薄凉，水明散余雾。
于怀乃旷然，会心若有悟。
山城疏漏沉，野寺微钟度。
兹夜同幽人，蹋月如秋暮。
犬声出深林，柳阴暗渔路。
爽气生薄凉，水明散余雾。
于怀乃旷然，会心若有悟。
山城疏漏沉，野寺微钟度。
译文
远处的树木高过寒冷的烟雾，孤松挺立在清冷的露水之中。这个夜晚和幽居之人一起，踏着月色如同置身于秋暮时节。狗叫声从深林中传出，柳树的阴影遮蔽着渔夫的小路。清爽的空气生出微微的凉意，水面明亮驱散残留的雾气。我的心怀于是变得开阔旷达，内心有所领会好像有所感悟。山城的灯火渐渐稀疏暗淡，远处野寺传来微弱的钟声。
注释
- 超（chāo）
- 高出、超越的意思。在这里描绘远树高于寒烟的景象。
- 幽人
- 幽居之人，这里指友人，也可表示隐士之类的超脱之人。
- 蹋（tà）
- 同‘踏’，踩踏的意思。
- 薄凉
- 轻微的凉意。薄，轻微。
- 旷然
- 开阔豁达的样子。
- 疏漏
- 这里指灯火稀疏。
- 微钟
- 微弱的钟声。
赏析
从文学手法上看，此诗善用白描手法，如“远树超寒烟，孤松立清露”，简洁地勾勒出一幅清冷的夜景图，生动而形象。在情感表达方面，诗人通过描写与友人散步所见的夜景，传达出一种旷达、闲适的心境。在意境营造上，诗中寒烟、孤松、薄凉、余雾等意象组合，营造出一种清幽、寂静的氛围，让人仿佛置身于春夜的南塘边。主题思想上，表现了诗人对自然景色的喜爱以及在与友人同游过程中的感悟与心境的变化。整首诗节奏舒缓，行文流畅，在写景的同时融入自身的情感与感悟，富有感染力。
速览
《春夜同友人南塘散步》是清代诗人周筼的作品，主题为写景、闲适、旷达、春夜。远树超寒烟，孤松立清露。 兹夜同幽人，蹋月如秋暮。 犬声出深林，柳阴暗渔路。 爽气生薄凉，水明散余雾。 于怀乃旷然，会…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品