送别沈墨庵

译文

用我困窘途中的泪水，沾湿你远行之人的衣服。寒霜清冷，残败的树叶飘落，疾风阵阵，断折的蓬草飞散。朋友伙伴全都分别离去，在江湖上谋生不顺心意。徒然怜惜自己隐居山谷，又再次掩上柴门。

注释

穷途

困窘的处境。比喻处于极为困苦的境地。

残叶

凋残的树叶，常用来表示衰败、凄凉的景象。

断蓬

飘飞的蓬草，蓬草容易折断，随风飘转，多用来比喻漂泊流离的生活。

朋侣

朋友、伙伴。

分携

分手、离别。

生事

生计、谋生之事。

岩壑

山峦溪谷，这里指隐居之地。

荆扉

柴门，常表示简陋的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围。开篇以‘穷途泪’和‘远客衣’直接点明送别时的哀伤情绪，奠定了全诗的基调。‘霜清残叶下，风急断蓬飞’通过描写寒霜里残叶飘落、疾风中断蓬飞散的景象，运用了借景抒情的手法，借残叶、断蓬等意象，生动地烘托出送别时的萧索与离别的无奈之感。情感表达方面，诗中充满了对友人离别的不舍，同时也透露出自己在世间的落魄和孤寂，如‘朋侣分携尽，江湖生事违’，表达了友人分别后的孤独和生活不如意的苦闷。主题思想上，既展现了送别友人的主题，又反映出诗人自身的境遇与内心的惆怅。从文学手法来看，诗中对仗工整，‘霜清’对‘风急’，‘残叶下’对‘断蓬飞’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《送别沈墨庵》是清代诗人周筼的作品，主题为送别、孤寂、借景抒情、对仗。以我穷途泪，沾君远客衣。 霜清残叶下，风急断蓬飞。 朋侣分携尽，江湖生事违。 空怜卧岩壑，重此掩荆扉。