峡哀 八

译文

峡谷的景色湿滑容易使人坠落，峡谷的花朵奇异并非因春天到来。红色的光芒下，根部潜藏着涎水（湿滑的东西），碧绿的雨水飞落在肥沃的水边。巴地山谷里蛟龙螭龙的心性，巴地乡村鬼怪如同亲人。吞食生灵不问贤良与否，到死只是为了养活自身。充满血腥的话语有谁会相信呢，拗口的歌声里的欢乐并非真实。倾斜的田地里没有特别的庄稼，有毒的水中有许多凶恶的鱼。不同类的生物不可结为朋友，峡谷的哀怨难以舒展。

注释

滑

湿滑，形容词。

潜

潜藏，动词。

涎

口水，黏液。这里读xián。

蛟螭

蛟龙和螭龙，传说中的两种龙，这里指凶恶的水中生物。

魍魉

鬼怪，传说中的精怪。

噉

吃，这里读dàn。

狞鳞

凶恶的鱼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘峡景滑易堕，峡花怪非春’直接描绘峡谷景色的湿滑与花朵的怪异。诗中通过描写峡谷中的种种怪异景象，如‘红光根潜涎，碧雨飞沃津’，营造出一种阴森、恐怖、诡异的意境。在情感表达方面，诗人对峡谷的景象充满了哀怨之情，像‘峡哀哀难伸’直接点明‘哀’这一情感，并且借峡谷的景象表达出一种对险恶环境、恶劣事物的厌憎。主题思想上反映出诗人对所处环境的不满，或许是以峡谷暗喻社会中的险恶之地，在那里是非颠倒、生命无保障，充斥着危险与丑恶。

速览

《峡哀 八》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、哀怨、诡异、厌憎。峡景滑易堕，峡花怪非春。 红光根潜涎，碧雨飞沃津。 巴谷蛟螭心，巴乡魍魉亲。 噉生不问贤，至死独养身。 腥语信者谁，拗…