杏殇 一

译文

冰冷的手不要去拨弄珠子，拨弄珠子的话珠子容易飞走。怕霜的话就不要去剪取春花，剪取春花就没有了光辉。小花像乳汁一样零落，斑斓的是昔日婴儿的衣服。拾起它们还不满一把，日暮时分只能空自悲伤地回去。

注释

殇

未成年而死，这里指早逝、消逝。shāng

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

婴衣

婴儿的衣服。

盈把

满把。盈，满。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句‘冻手莫弄珠，弄珠珠易飞。惊霜莫翦春，翦春无光辉。’以弄珠珠易飞、翦春无光辉为喻，引出后文小花零落如同昔日婴儿衣服上的斑斓色彩，如今只能拾得不满一把，日暮悲归的悲伤情境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的哀伤之情。诗人通过对小花零落的描写，表达出对美好事物消逝的痛惜。在意境营造上，构建了一个寒冷、日暮、零落的凄凉景象。主题思想上，借小花的零落传达出对美好事物易逝、时光不再的感慨，可能也蕴含着对生命脆弱的叹惋。

速览

《杏殇 一》是唐代诗人孟郊的作品，主题为伤春、哀婉、比兴、写景。冻手莫弄珠，弄珠珠易飞。 惊霜莫翦春，翦春无光辉。 零落小花乳，斓斑昔婴衣。 拾之不盈把，日暮空悲归。