杏殇 三

译文

应当是一行泪水，流进这春天树木的心中。树枝上都没能结成花朵，一片片如剪裁的金片般飘落。春天的寿命怎么可能长久呢，寒霜带来的哀伤也已经很深了。往常是用清澈的泉水洗涤，今日却是用来洗涤沾满泪水的衣襟。

注释

殇

未成年而死，这里指杏树的夭折，哀伤。

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn。

襟

衣襟，衣服的胸前部分。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘片片落翦金’，将飘落的花瓣比作翦金，形象地写出了花瓣的形态与色泽。在情感表达方面，全诗弥漫着哀伤、悲戚的情绪，借春木、落花等意象表达对美好事物消逝的悲痛。在意境营造上，通过描写春木不成花、落花等景象，构建出一种凄美、凋零的意境。主题思想上，诗人借春的短暂和春木的哀伤，可能暗喻人生的无常与美好事物的易逝。诗中以泪入春木心开篇，奠定了哀伤的基调，然后逐步展开对春景消逝的描写，层次分明，情感逐步加深，最后以泪洗襟结尾，前后呼应，使哀伤之情更加浓郁。

速览

《杏殇 三》是唐代诗人孟郊的作品，主题为哀伤、悲戚、借景抒情、凄美。应是一线泪，入此春木心。 枝枝不成花，片片落翦金。 春寿何可长，霜哀亦已深。 常时洗芳泉，此日洗泪襟。