杏殇 五

译文

踩踏大地担心土地疼痛，因为这样会损伤那些美好的树根。这实在是上天不知道的（苦难），（上天）剪除掉我的子孙（这里指夭折的孩子）。下垂的树枝有无数的花朵凋落，美好的生命没有一个留存下来。谁能说活在人世，（却遭遇如此惨事），春天的景色都不会进入家门。

注释

殇

未成年而死。（shāng）

翦

同‘剪’，除掉。（jiǎn）

赏析

从文学手法上看，首联‘踏地恐土痛，损彼芳树根’运用了奇特的想象，将土地拟人化，担心踏地会使土痛从而损伤树根，这种手法十分独特，给人一种新奇的阅读感受。颔联‘此诚天不知，翦弃我子孙’则直抒胸臆，表达对上天的质问，为何要让自己的孩子夭折，情感浓烈且悲痛。在情感表达方面，全诗充满了对早夭孩子的深切悲痛与哀悼之情，字里行间流露出无尽的哀伤。在意境营造上，通过描写树枝花朵凋落、芳命不存等景象，营造出一种凄惨、哀伤的氛围。主题思想围绕着对孩子早夭的悲叹展开，展现了生命早逝带来的巨大痛苦。

速览

《杏殇 五》是唐代诗人孟郊的作品，主题为悼亡、哀伤、悲叹、抒情。踏地恐土痛，损彼芳树根。 此诚天不知，翦弃我子孙。 垂枝有千落，芳命无一存。 谁谓生人家，春色不入门。