杏殇 七

译文

为此而哭啊春天不再完整，泪痕点点有三四处。失去芬芳花朵的蝴蝶已经癫狂，失去孩子的老人也变得衰弱。而且没有生长延续的力量，自然有濒死的容颜。灵凤也不衔来诉状，谁能为（我）叩响天门呢。

注释

殇

早亡、夭折，在这里可理解为一种消逝、失去。

斑

斑点，这里指泪痕的痕迹。

孱

chán，衰弱、懦弱。

生生

繁衍不息，生长延续。

衔诉

口含诉状，指传达冤屈或诉求。

天关

天门，比喻朝廷或皇帝，这里可理解为能解决问题的主宰者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以失芳的蝶、失子的老来比兴，用蝶失芳后的狂乱、老人失子后的孱羸来强化哀伤之情。在情感表达上，全诗弥漫着浓烈的悲痛与绝望。开篇‘哭此不成春’直接点明哀伤的情绪，诗人因某种失却而痛苦万分，‘泪痕三四斑’则直观地展现出痛苦的外在表现。‘失芳蝶既狂，失子老亦孱’进一步将这种失却的痛苦以物和人不同的状态来深化。在意境营造方面，诗营造出一种凄惨、绝望、毫无生机的意境，如‘且无生生力，自有死死颜’，描绘出一种没有生命力、被死亡笼罩的氛围。主题思想围绕着对失去的悲痛以及对无处倾诉、无力改变现状的绝望。

速览

《杏殇 七》是唐代诗人孟郊的作品，主题为悲戚、比兴、失却、绝望。哭此不成春，泪痕三四斑。 失芳蝶既狂，失子老亦孱。 且无生生力，自有死死颜。 灵凤不衔诉，谁为扣天关。