杏殇 九

译文

寒霜就像打败了娇艳的花朵，（鸟雀）修剪啄食着十多只（幼鸟）。（幼鸟们）在微风中参差不齐地哀鸣，在浅江里不断发出噞喁（鱼嘴露出水面呼吸的样子，这里形容幼鸟的挣扎）的声音好似江水沸腾。（内心的）悲泣凝结难以消散，愤恨强烈难以自己消除。徒然留下往日的影子，怨恨那小小的书窗。

注释

败

使……衰败，击败。

剪啄

修剪啄食，这里描绘鸟雀对幼鸟的行为，有伤害之意。

噞喁

yǎn yú，鱼嘴露出水面呼吸的样子，这里形容幼鸟的挣扎状态。

呻

呻吟，这里指幼鸟的哀鸣。

降

消除、降低。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将霜比作打败花朵的力量，奠定了一种哀伤的基调，‘剪啄十数双’写出一种残酷的画面，有很强的视觉冲击力。颔联通过描写幼鸟在风中的‘呻细风’和在浅江中的‘噞喁沸浅江’，以动衬静，同时这些描写都带有一种挣扎的痛苦，画面感很强。情感表达上，全诗充满了哀伤、怨恨、悲泣和愤恨的情绪，诗人借霜败红芳、幼鸟的遭遇等景象来表达自己内心深处的痛苦和愤懑。在意境营造上，诗中的画面多是衰败、挣扎、痛苦的，整体营造出一种压抑而哀伤的意境。主题思想上，诗人可能是借景抒情，用所见的霜景、幼鸟的惨状来抒发自己心中难以消解的怨恨和悲苦，或许暗示了自己遭受的某种不公平待遇或者内心深处无法释怀的伤痛。

速览

《杏殇 九》是唐代诗人孟郊的作品，主题为哀伤、借景抒情、动静结合、压抑。霜似败红芳，剪啄十数双。 参差呻细风，噞喁沸浅江。 泣凝不可消，恨壮难自降。 空遗旧日影，怨彼小书窗。