途中寄友人

译文

过去听闻路途遥远，还以为是轻松平常的行程。等到了有求于人的地方，才开始懂得作客的情状。事情与公道相悖，马蹄下尘土飞扬。倘若总是这样，就应该停止前行了。

注释

遶

同‘绕’，环绕、缠绕的意思，rào

傥

倘若、假如的意思，tǎng

堪

能够、可以的意思

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，通过昔时与及到的对比，将初时的无知无畏和到达后的真实感受鲜明地展现出来。如“昔时闻远路，谓是等闲行”与“及到求人地，始知为客情”形成强烈的反差，使情感的转变自然而深刻。在情感表达上，诗人表达了对求人之难、世情与公道背离的无奈和失望之情。从意境营造来看，‘尘遶马蹄生’这句描绘出一种奔波劳碌且前路迷茫的氛围。主题思想上揭示了社会中存在的不公道现象以及人在这种环境下的无奈。整体风格质朴直白，却能深切地传达出诗人内心的情感。

速览

《途中寄友人》是唐代诗人孟云卿的作品，主题为叙事、世情、无奈、失望。昔时闻远路，谓是等闲行。 及到求人地，始知为客情。 事将公道背，尘遶马蹄生。 傥使长如此，便堪休去程。