行路难五首 三

译文

您难道没有看见那芳香的树枝吗？春天花朵落尽之后蜜蜂都不再光顾。您难道没有看见那房梁上的泥土吗？秋风初起的时候燕子都不再栖息。游子从军打仗去了，美丽的女子独守空闺。独自入眠自然会伤心落泪，更何况还不时听到乌鸦在夜里啼叫。

注释

窥

看，这里指蜜蜂采蜜光顾，kuī

蛾眉

形容女子美丽的眉毛，常用来指代美女

婵娟

姿态美好的女子

荡子

指游子，离家在外的男子

空闺

指女子独居的闺房

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了比兴手法，以‘芳树枝’春花落尽蜂不窥、‘梁上泥’秋风起燕不栖来引出后文游子从军，女子独守空闺的内容。在意境营造方面，通过描写春花落尽、秋风乍起的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。情感表达上，诗人深刻地表达了对战争的批判，因为战争使得夫妻分离，女子独守空闺的悲苦之情。主题思想主要是反映战争给人民带来的痛苦，尤其是对家庭中女性的伤害，她们独守空闺，忍受孤独寂寞。

速览

《行路难五首 三》是唐代诗人贺兰进明的作品，主题为闺怨、战争批判、借景抒情、比兴。君不见芳树枝，春花落尽蜂不窥。 君不见梁上泥，秋风始高燕不栖。 荡子从军事征战，蛾眉婵娟守空闺。 独宿自然堪下泪，况复…