行路难五首 四

译文

您难道没看见那云中的月亮，刚刚圆满不久就又缺损了。您难道没看见那树林下的风，声音传得很远而其中的意韵难以穷尽。亲朋好友一生之中或许相聚又离散，欢乐还没有尽享酒就已经喝光了。可叹那青青的陵上柏树，岁月寒冷之时又有几人能够始终相同（相伴）。

注释

盈

满，圆满。

穷

穷尽。

尊

同‘樽’，酒器。

陵

陵墓。

赏析

从文学手法来看，诗的开头以‘君不见’这种呼告手法起笔，引出对月和风的描写，月的盈缺、风的意韵难穷都是以自然景象来起兴。在描写月与风时，运用简洁的笔触勾勒出它们的特点，通过月的盈缺不定、风意难穷来暗示人事的无常。情感表达上，充满了对亲故聚散的感慨和对世事无常的叹息，从欢娱未尽酒已空的遗憾到对陵上柏下能几人同的感喟，流露出一种对时光易逝、世情多变的惆怅。在意境营造上，通过云中月、林下风、陵上柏等景象，构建出一种清冷、略带孤寂和世事难料的意境。主题思想围绕着人生聚散无常、世间变化莫测展开，反映出诗人对生活的深刻感悟。

速览

《行路难五首 四》是唐代诗人贺兰进明的作品，主题为感聚散、叹无常、借景起兴、抒情。君不见云中月，暂盈还复缺。 君不见林下风，声远意难穷。 亲故平生或聚散，欢娱未尽尊酒空。 叹息青青陵上柏，岁寒能有几人…