吊卢殷 三

译文

棘针在风中相互呼号，就像各种痛苦哀伤破碎杂陈。痛苦哀伤不忍听闻，即使捂住耳朵也会传入耳来。琴弦发出的悲哭声饱含煎熬之情，悲恨的涕泪有着无尽的哀伤。唉，贫穷之气已如烈火焚烧，唉，绝望之心更加如死灰一般。人生如梦浮光闪闪，泪水如波深沉回旋。薤露悲歌一曲之后离去，蒿草掩闭坟墓不再开启。

注释

棘针

泛指多刺的植物，这里指带刺的树枝。棘，jí。

煎声

像煎熬一般的声音，形容悲苦的琴声。

噫

表示叹息，yī。

洄洄

水流回旋的样子，这里形容泪水回旋，表达深沉的哀伤。洄，huí。

薤歌

即《薤露》歌，是古代的挽歌。薤，xiè。

蒿闭

蒿草掩闭，指坟墓被蒿草掩盖。蒿，hāo。

赏析

这首诗在意境上十分悲苦、压抑。诗人通过描绘棘针风中号叫的景象，奠定了哀伤的基调，以景衬情，将无形的苦哀具象化，仿佛苦哀能随着风声刺入人心。写作手法上，运用了大量的叠词，如‘浮闪闪’‘洄洄’，增强了诗歌的节奏感和画面感，生动地描绘出梦的虚幻和泪波的深沉。在情感表达上，全诗弥漫着深深的痛苦、哀伤与绝望，从‘苦哀不可闻’到‘噫贫气已焚，噫死心更灰’直接表达出对贫苦和绝望的深切感受，再到‘薤歌一以去，蒿闭不复开’，借薤露歌表达对逝者的哀悼，蕴含着对生死的无奈和对人生苦难的喟叹。主题思想围绕着悲苦的人生境遇、对逝者的悼念以及对生命苦难的感受展开。

速览

《吊卢殷 三》是唐代诗人孟郊的作品，主题为悲苦、悼亡、叠词、借景抒情。棘针风相号，破碎诸苦哀。 苦哀不可闻，掩耳亦入来。 哭弦多煎声，恨涕有余摧。 噫贫气已焚，噫死心更灰。 梦世浮闪闪，泪…