吊卢殷 四

译文

登封的草木长得很茂盛，登封的道路狭窄难行。日月都不给予他光亮，莓苔徒然长满他的衣服。可怜这个没有儿子的老人，就像蚍蜉附着在生病的躯体上。蜷缩着卧病在床时间很久了，只能不断地幽幽悲叹。那幽幽的悲叹声连虎豹都能听见，除此之外很少有人前来探访。最亲近的只有诗歌，怀着满心的情感直到死去也算有归宿。河南的韩先生，在你之后以你为依托。研磨一片险峻的岩石，书写下千古的光辉。

注释

微

狭窄，这里指道路难行。

蚍蜉(pí fú)

一种大蚂蚁，这里用来比喻卢殷的病弱之态就像蚍蜉附着一般。

挛(luán)

蜷曲不能伸直，形容卧病的状态。

涟涟(lián lián)

泪流不断的样子。

幽噫(yōu yì)

深深的叹息。

嵌岩(qiàn yán)

险峻的山岩，这里可能是指书写的载体。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如“登封草木深，登封道路微”简单勾勒出登封的景象，渲染出一种萧索、幽僻的氛围。在情感表达上，诗人对卢殷的同情溢于言表，“可怜无子翁”直接表达出对卢殷无子且贫病交加的怜悯。在意境营造上，通过描写草木深、道路微、日月无光、莓苔生衣等景象，塑造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，既表达了对卢殷悲惨境遇的同情，也阐述了诗歌对于卢殷的重要性，他以诗为至亲，最后还提到韩先生对他的推崇，使得卢殷的形象在诗中更有层次感。整首诗情感真挚，意境深远，文字虽质朴但极具感染力。

速览

《吊卢殷 四》是唐代诗人孟郊的作品，主题为同情、孤寂、凄凉、白描。登封草木深，登封道路微。 日月不与光，莓苔空生衣。 可怜无子翁，蚍蜉缘病肌。 挛卧岁时长，涟涟但幽噫。 幽噫虎豹闻，此…