五言古诗凡十四首 其一
李杜日已远，畴能振风雅。
淫哇既纷靡，视古气益下。
雷鸣喧瓦缶，遂谓黄钟哑。
鱼目轻夜光，驽骀鄙宛马。
独立天地间，长怀何由写。
白雪非不弹，举俗和者寡。
淫哇既纷靡，视古气益下。
雷鸣喧瓦缶，遂谓黄钟哑。
鱼目轻夜光，驽骀鄙宛马。
独立天地间，长怀何由写。
白雪非不弹，举俗和者寡。
译文
李白和杜甫的时代已经远去，谁还能振兴《诗经》中的风雅传统呢？淫靡的乐歌已经十分泛滥，与古时相比格调更加低下。瓦缶雷鸣般的低俗之声喧闹，于是人们就说黄钟大吕喑哑无声了。鱼目被用来轻视夜光珠，劣马被用来鄙视大宛马。独自屹立于天地之间，心中的情怀又怎样抒发呢？《阳春白雪》这样的高雅之曲不是没有弹奏，只是整个世俗中能够应和的人太少了。
注释
- 畴（chóu）能
- 谁能。畴，疑问代词，谁。
- 淫哇（yín wā）
- 淫邪之声，这里指低俗的诗歌或音乐。
- 瓦缶（fǒu）
- 一种陶制的容器，这里比喻低俗的东西。
- 黄钟（huáng zhōng）
- 古代音乐十二律之一，这里代表高雅的音乐或艺术。
- 夜光
- 夜光珠，一种珍贵的宝珠，这里比喻美好的事物。
- 驽骀（nú tái）
- 劣马，这里比喻低劣的事物。
- 宛马
- 大宛马，古代的良马，这里比喻优秀的事物。
- 白雪
- 《阳春白雪》，古代高雅的乐曲，这里代指高雅的艺术作品。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比手法。如将‘雷鸣喧瓦缶’与‘黄钟哑’对比，‘鱼目’与‘夜光’对比，‘驽骀’与‘宛马’对比，鲜明地突出了世俗的低俗与高雅事物被埋没的现状。情感表达上，诗人对当时诗坛风气的不满与忧虑之情溢于言表，他怀念李杜时代的风雅，对当下‘淫哇纷靡’的现象深感痛心。在意境营造方面，诗中构建了一种孤独、寂寥的意境，诗人‘独立天地间’，却面临着高雅无人应和的处境。主题思想上，诗人旨在批判当时诗坛的不良风气，呼唤重振风雅传统，表达了对高雅艺术和纯正诗风的向往与追求。
速览
《五言古诗凡十四首 其一》是明代诗人李昱的作品，主题为批判现实、怀古诗风、对比手法、高雅追求。李杜日已远，畴能振风雅。 淫哇既纷靡，视古气益下。 雷鸣喧瓦缶，遂谓黄钟哑。 鱼目轻夜光，驽骀鄙宛马。 独立天地间，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品