吊卢殷 九

译文

同类的人很少相互哀哭，不同类的生物却多相互哀号。这才知道禽兽虽然愚痴，但却有着天然的高情。不是你生病没有眼泪，不是父亲挂念就不要徒劳。如何裁定亲疏关系，使用礼仪就如同使用刀子一样。孤独地死去很少有人匍匐奔丧，抑制哀伤心怀忧郁悲愤。麻烦他人手中操办葬礼，真诚之心又怎能得到褒扬。可叹啊可叹那没有儿子的老人，死去被抛弃就像脱落毛发一样。

注释

匍匐

本指爬行，这里指奔丧时的一种礼仪动作，pú fú

郁陶

忧愁、悲愤的样子，yù táo

褒

赞扬，bāo

疎

同‘疏’，疏远的意思，shū

嗟嗟

叹词，表示感慨，jiē jiē

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘同人少相哭，异类多相号’将人类与禽兽进行对比，突出人类在情感表达上的不如人意之处，有强烈的讽刺意味。在情感表达方面，诗人对世态炎凉、人情淡薄充满了愤懑与批判，通过对卢殷孤独死去、丧葬无人真心对待的描写，表达出对逝者的同情以及对社会不良风气的厌恶。在意境营造上，诗中整体氛围压抑、悲凉，如‘孤丧鲜匍匐，闭哀抱郁陶’描绘出一幅孤独凄惨的丧葬画面。主题思想上，诗人借卢殷之事批判当时社会中人情冷漠、礼仪制度被不当利用的现象，对底层人物的悲惨遭遇表示同情。

速览

《吊卢殷 九》是唐代诗人孟郊的作品，主题为批判社会、人情淡薄、悲凉意境、对比手法。同人少相哭，异类多相号。 始知禽兽痴，却至天然高。 非子病无泪，非父念莫劳。 如何裁亲疎，用礼如用刀。 孤丧鲜匍匐，闭…