谒金门 落花

译文

风渐渐猛烈起来。依次摆下为花饯行的春酒。有一枝花朵憔悴得红色都要起皱了，问这花是否留恋世间呢。寂寞突然充斥漫长的白昼。没有办法挽留它。但这总比那人离去后魂消神伤要强些，折下花枝还拿在手中。

注释

陡（dǒu）

这里指风突然变得猛烈。

排比（pái bǐ）

此处不是修辞手法意义上的‘排比’，而是依次、连续的意思。

饯（jiàn）

设酒食送行，此处为给花送行。

拖逗（tuō dòu）

挽留、耽搁的意思。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指人离去后的悲伤。

赏析

文学手法上，这首词运用了拟人手法，如‘问花花恋否’，把花当作人来询问，赋予花以情感与思想，增添了词的灵动性。在情感表达方面，既有对落花的怜惜之情，又有对时光流逝、美好消逝的惆怅之感，同时还夹杂着一种孤寂情绪，从‘寂寞乍长清昼’可见。在意境营造上，通过描写渐陡的风、憔悴的落花等景象，构建出一种萧索、寂寥的意境。主题思想围绕着对落花这一意象的感怀，借落花表达对美好事物消逝的无奈以及自身的孤寂落寞之感。词中从风的状态写起，再到对花的怜惜与询问，最后联系到人的情绪，层层递进，结构紧凑。

速览

《谒金门 落花》是明代诗人王世贞的作品，主题为惜花、孤寂、萧索、拟人。风渐陡。 排比饯花春酒。 憔悴一枝红欲皱。 问花花恋否。 寂寞乍长清昼。 无计与他拖逗。 犹胜销魂人去后。 折来还在手。