赠张将军

译文

张先生你过去在江东隐居，刚来到这里就赠予我一杯莼菜羹。常常在月下吟诗如同汉代将军李广那般闲逸，不期望在官场获取荣华富贵。偶然相逢何必拒绝饮酒一醉，一生的行止白白在戎马生涯中老去。在朝廷做个执戟的小官本来就没有什么补益，在草阁中沉浸于玄学难道是什么奇异之人吗。

注释

隐沦（yǐn lún）

隐居，指隐士

莼（chún）

莼菜，一种水生植物，可食用

白羽

这里可能借指李广，李广善射，曾以白羽箭退敌，常用来指代有军事才能的人

朱衣

古代指官服，代指官场仕途

邀笛醉

用晋代桓伊邀王徽之吹笛共饮的典故，表达一种潇洒随性的交往态度

行藏（xíng cáng）

指出处或行止

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官，这里表示官职低微

耽玄（dān xuán）

沉迷于玄学

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘常留白羽吟边月’中‘白羽’可能指代李广，以李广的典故来烘托张将军的形象，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，诗中既有对张将军往昔隐居生活的一种倾慕，又有对其在仕途上不得志的同情。在意境营造上，通过‘吟边月’‘草阁’等意象，构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，探讨了仕与隐的矛盾，反映出诗人对张将军人生境遇的复杂情感，既有对其才华与品德的敬重，又有对其在世事中未能尽展抱负的惋惜。整首诗对仗工整，如‘常留’对‘不望’，‘邂逅’对‘行藏’等，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《赠张将军》是明代诗人黎民表的作品，主题为赠友诗、仕隐矛盾、用典、抒情。之子江东旧隐沦，乍来惠我一杯莼。 常留白羽吟边月，不望朱衣座上春。 邂逅何辞邀笛醉，行藏空老据鞍身。 王朝执戟元无补，…