折杨柳
折杨柳，折得柔条持在手。
慇勤赠与远行人，人去书来莫厌频。
明年柳发黄金芽，却望归辕早到家。
春来春去须臾事，莫待漫天飞雪花。
折杨柳，愁思多。
短长亭畔崎岖路，送尽行人奈尔何。
慇勤赠与远行人，人去书来莫厌频。
明年柳发黄金芽，却望归辕早到家。
春来春去须臾事，莫待漫天飞雪花。
折杨柳，愁思多。
短长亭畔崎岖路，送尽行人奈尔何。
译文
折下杨柳枝，把柔软的枝条拿在手中。殷切地赠给远行的人，人走之后书信往来不要嫌频繁。明年柳树发出金黄的嫩芽时，希望你早日驾着车回来。春天的来去是很短暂的事情，不要等到漫天雪花飞舞的时候。折杨柳啊，愁思是如此之多。长短亭边崎岖的道路上，送完行人又能怎样呢。
注释
- 慇勤（yīn qín）
- 情意恳切、深厚。
- 归辕（guī yuán）
- 回归的车，这里指代远行之人归来。
- 须臾（xū yú）
- 片刻，形容时间短暂。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，以折杨柳这一传统的送别意象贯穿全诗。首句点明主题，直接描述折柳的动作，柔条入手，给人一种轻柔却又饱含深情的感觉。在情感表达方面，浓郁地传达出送别时的不舍与牵挂之情，‘慇勤赠与远行人，人去书来莫厌频’这句将送别者的殷切期待表现得淋漓尽致，希望远行之人即使离去也要常传书信，不要厌烦。从意境营造来看，‘短长亭畔崎岖路’构建出一种离别的画面，长亭短亭本就是古人送别之处，崎岖路更增添了离别的惆怅与远行的艰难之感。主题思想围绕送别与盼归展开，诗人借折杨柳表达了对远行人的关怀与思念，还有对其早日归来的期盼，同时也有一种对时光易逝的感叹，害怕在等待归人的漫长时光中岁月匆匆而过。
速览
《折杨柳》是明代诗人于谦的作品，主题为送别诗、思念、借物抒情、质朴。折杨柳，折得柔条持在手。 慇勤赠与远行人，人去书来莫厌频。 明年柳发黄金芽，却望归辕早到家。 春来春去须臾事，莫待漫天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品