采莲曲
日出采莲去，日暮采莲归。
莲花如面叶如衣，船头对对鸳鸯飞。
鸳鸯飞入花深处，交颈绸缪无限趣。
睹物关情可奈何，扣舷齐唱采莲歌。
采莲歌未休，心中无限愁。
如何得似鸳鸯鸟，双去双来到白头。
莲花如面叶如衣，船头对对鸳鸯飞。
鸳鸯飞入花深处，交颈绸缪无限趣。
睹物关情可奈何，扣舷齐唱采莲歌。
采莲歌未休，心中无限愁。
如何得似鸳鸯鸟，双去双来到白头。
译文
太阳出来的时候去采莲，傍晚时分采莲归来。莲花就像脸庞荷叶就像衣裳，船头有对对鸳鸯飞翔。鸳鸯飞进莲花丛的深处，脖颈相交情意绵绵无限乐趣。看到这些景物触动情思无可奈何，敲击船舷一同唱起采莲歌。采莲歌还没有停止，心中却有无尽的忧愁。怎样才能像鸳鸯鸟一样，成双作对直到白头。
注释
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，情意殷切。这里形容鸳鸯脖颈相交的亲密姿态。
- 扣舷（kòu xián）
- 敲击船边，多用来打节拍。
赏析
这首诗在意境营造上，描绘了一幅采莲的画面，从日出采莲到日暮归来，有莲花、荷叶、鸳鸯等元素，构建出清新而富有生机的水乡景象。在写作手法上，先以景语入诗，对采莲场景进行细致描绘，如‘莲花如面叶如衣，船头对对鸳鸯飞’，运用了比喻的手法，将莲花比作人面，荷叶比作衣裳，形象生动。然后由景及情，看到鸳鸯交颈绸缪的欢乐场景，联想到自身，触景生情，形成鲜明对比。情感表达上，前面描绘采莲场景看似欢快，但后面‘睹物关情’‘心中无限愁’，表现出一种对美好爱情的向往以及自身爱情不如意的忧愁。主题思想围绕着采莲女对爱情的渴望与哀怨展开，通过采莲场景与鸳鸯的对比来体现。
速览
《采莲曲》是明代诗人于谦的作品，主题为采莲诗、触景生情、爱情向往、清新意境。日出采莲去，日暮采莲归。 莲花如面叶如衣，船头对对鸳鸯飞。 鸳鸯飞入花深处，交颈绸缪无限趣。 睹物关情可奈何，扣舷齐唱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品