春日吟

译文

东风强劲地吹拂着鲜花和柳树，春天的气息熏染着人像喝醉了酒一样。青草长满大地像铺上绿色的褥子，桃李虽默默无言却像是在嘲笑人。嘲笑人每年总是漂泊在外，到底是什么事想回家却回不去呢。回不去，又能怎么办呢。太行山上南北方向有千条道路，都不像离人那百转千回的愁肠多。

注释

薰（xūn）

本义为一种香草，这里作动词，有熏染、熏陶的意思，描绘春天的气息给人带来如被香气熏染的感觉。

敷茵（fū yīn）

敷，铺开；茵，褥子、垫子。形容草生长得茂密如同铺着绿色的褥子。

底事（dǐ shì）

何事、什么事，在诗中表示疑惑自己想回家却回不去是因为什么事。

赏析

这首诗在意境上营造出春天的蓬勃生机与诗人内心愁闷的强烈对比。诗的开篇描绘了春天东风吹拂花柳，春气熏人的热闹景象，满地绿草如茵，桃李含笑，一幅生机盎然的春日画卷，然而这美好的春日景色，却成为诗人内心愁苦的反衬。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘桃李无言也笑人’，赋予桃李以人的情感和动作，生动形象地表现出诗人在漂泊中的敏感心理，感觉周围的事物都在对自己的漂泊境遇有所反应。情感表达上，诗人着重抒发了羁旅漂泊、欲归不得的愁苦。主题思想围绕着游子的思乡之情，因各种羁绊而不能归家的无奈与惆怅。整首诗以乐景写哀情，使得这种哀愁更加深沉浓烈。

速览

《春日吟》是明代诗人于谦的作品，主题为羁旅愁、思乡情、春景诗、以乐衬哀。东风浩荡吹花柳，春气薰人如醉酒。 草生满地绿敷茵，桃李无言也笑人。 笑人年年常是客，底事欲归归未得。 归未得，可奈何。…