眼前花

译文

昨天看到花朵盛开，今天就看到花朵飘落。花朵盛开与凋落都是无情的，不要怪罪夜晚风雨的猛烈。人生就像雨中的花朵，年少与年老只是一瞬间的事，不要哀怨叹息。昨天红润的容颜映照着美酒，今天斑白的头发与乌纱帽相映衬。对着花饮酒怎会推辞喝醉呢，酒醒之后还要到卖酒的人家喝酒。您难道没看见，眼前的花朵啊。

注释

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。醑，美酒。古代诗词中常用绿醑来指代美酒。

须臾（xū yú）

片刻，形容时间极短。

朱颜

红润美好的容颜，常用来指代年轻的容貌。

乌纱

这里指乌纱帽，是古代官员戴的帽子，也可指代官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昨日看花开，今朝看花落’，‘昨日朱颜生绿醑，今朝白发映乌纱’，将花开花落、容颜的变化进行对比，鲜明地表现出时光的快速流逝。在情感表达方面，诗中充满了对时光易逝、人生无常的感慨。诗人借花开花落的无情，来比喻人生的变幻莫测，流露出一种无奈之情。在意境营造上，通过描写花开花落、风雨、朱颜白发等景象，构建出一种略显凄凉、萧索的意境。主题思想围绕着对人生短暂、世事无常的喟叹展开，告诫人们不要哀怨时光的无情，要珍惜当下，在有限的人生中及时行乐，从‘看花对酒宁辞醉，醒后还投卖酒家’可以看出这一思想。

速览

《眼前花》是明代诗人于谦的作品，主题为叹时光、感无常、借物喻、写人生。昨日看花开，今朝看花落。 花开花落两无情，莫怪夜来风雨恶人生。 一似雨中花，老少须臾莫怨嗟。 昨日朱颜生绿醑，今朝白发…