田舍翁
田舍翁，老更勤，种田何曾辞苦辛。
鸡皮鹤发十指秃，日向田间耕且斸。
雨旸时若得秋成，敢望肥甘充口腹。
但愿公家无负租，免使儿孙受凌辱。
吏不敲门犬不惊，老稚团圞贫亦足。
可怜憔悴百年身，暮暮朝朝一盂粥。
田舍翁，君莫欺。
暗中朘剥民膏脂，人虽不语天自知。
鸡皮鹤发十指秃，日向田间耕且斸。
雨旸时若得秋成，敢望肥甘充口腹。
但愿公家无负租，免使儿孙受凌辱。
吏不敲门犬不惊，老稚团圞贫亦足。
可怜憔悴百年身，暮暮朝朝一盂粥。
田舍翁，君莫欺。
暗中朘剥民膏脂，人虽不语天自知。
译文
有位老农，年老了更加勤劳，种田从来不会逃避辛苦。皮肤粗糙如鸡皮，头发雪白，十指光秃，每天都到田间耕种锄地。风调雨顺得到好收成，怎敢奢望美味食物填满口腹。只希望官府不要有拖欠的租税，以免让儿孙遭受欺凌侮辱。官吏不来敲门，狗儿也不惊恐，老老少少团聚在一起，贫穷也满足了。可怜辛劳一生身形憔悴，每天早晚只有一碗粥。老农啊，你不要被欺负。暗中搜刮民脂民膏的人，人虽然不说话上天自然知道。
注释
- 斸（zhú）
- 大锄，这里用作动词，指锄地。
- 旸（yáng）
- 晴天，这里‘雨旸时若’指风调雨顺。
- 团圞（luán）
- 团聚。
- 朘（juān）剥
- 剥削，搜刮。
赏析
这首诗以朴素直白的写作手法描绘了田舍翁的形象及其生活状况。从文学手法上看，全诗通过白描的手法，如‘鸡皮鹤发十指秃，日向田间耕且斸’，生动地勾勒出田舍翁年老体衰却依然辛苦劳作的形象。在情感表达方面，既有对田舍翁辛勤劳作、贫苦生活的同情，如‘可怜憔悴百年身，暮暮朝朝一盂粥’；也有对其善良质朴愿望的呈现，像希望公家无负租以免儿孙受辱等。在意境营造上，通过描写田舍翁的日常劳作、简单的生活期望，营造出一种质朴而又充满辛酸的乡村生活意境。主题思想上，一方面反映了农民生活的艰难困苦，另一方面谴责了那些暗中剥削百姓的官吏，表达出对社会不公现象的批判。
速览
《田舍翁》是明代诗人于谦的作品，主题为同情农民、批判剥削、质朴生活、白描手法。田舍翁，老更勤，种田何曾辞苦辛。 鸡皮鹤发十指秃，日向田间耕且斸。 雨旸时若得秋成，敢望肥甘充口腹。 但愿公家无负租，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品