马上郎

译文

骑在马上的少年郎啊，正值青春年少的好时光，马缰绳和马络头精美华贵，映衬着芬芳的青草。芳草细密柔软衬托着落花，花丛间的亭台馆舍不知是谁家的。少年郎下马走进门去，身穿红裙翠袖的女子挽留那春天般的美好时光。想要留住时光，可又能怎样呢，欢声笑语散发着香气，欢爱的场景很多。女子梳着高耸的发髻如乌云一般起伏巍峨，在酒樽前翩翩起舞身影婀娜。喝酒尽兴逐渐觉得容颜泛红，含情脉脉的双眼如秋天的水波。秋波流转，情谊绵绵。街巷里受冻挨饿的百姓你却不知道，夫妻相对在厨房中哭泣。

注释

玉勒（yù lè）

玉制的马衔。常用来表示华贵的马具。

金羁（jīn jī）

金饰的马络头。

茸茸（róng róng）

草初生纤细柔软的样子。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里形容发髻高耸的样子。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，这里指平民百姓。

冻馁（dòng něi）

寒冷饥饿，受冻挨饿。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前半部分描绘了马上郎的青春潇洒、寻欢作乐的场景。诗中通过对‘玉勒金羁’‘芳草’‘落花’‘红裙翠袖’‘乌云高髻’‘樽前起舞’‘横秋波’等一系列意象的描写，营造出一种纸醉金迷、欢娱惬意的意境。后半部分笔锋一转，‘闾阎冻馁君不知，夫妻对面厨中泣’将富人们的寻欢作乐与贫苦百姓的饥寒交迫形成鲜明对比，表达了对贫富悬殊现象的不满和批判。在情感表达上，从前面看似对富贵生活的描写，到后面对民生疾苦的关注，情感发生了巨大转变，从表面的描述转为深刻的社会批判。主题思想围绕着社会阶层的差异以及不公平现象展开，反映了社会现实的黑暗面。

速览

《马上郎》是明代诗人于谦的作品，主题为对比、讽喻、贫富差、欢娱景。马上郎，青春好，玉勒金羁映芳草。 芳草茸茸衬落花，花间亭馆知谁家。 郎君下马入门去，红裙翠袖留春住。 留春住，可奈何，…