处世若醉梦
处世若醉梦，忧乐付等闲。
百事皆前定，对酒且自宽。
仰天歌呜呜，清风吹我冠。
浊醪满瓦缶，苜蓿堆春盘。
无人劝我饮，自酌还自欢。
醉眠白日晚，起看明月团。
拔剑舞中庭，浩歌振林峦。
丈夫意如此，不学腐儒酸。
百事皆前定，对酒且自宽。
仰天歌呜呜，清风吹我冠。
浊醪满瓦缶，苜蓿堆春盘。
无人劝我饮，自酌还自欢。
醉眠白日晚，起看明月团。
拔剑舞中庭，浩歌振林峦。
丈夫意如此，不学腐儒酸。
译文
人生在世就如同醉酒做梦一般，忧愁和欢乐都当作平常之事。所有事情都是前世注定，对着美酒姑且自我宽慰。仰起头呜呜地唱歌，清凉的风吹动我的帽子。粗劣的浊酒装满瓦罐，苜蓿堆满春天的餐盘。没有人劝我饮酒，自己斟酒自己寻欢。喝醉了睡觉直到白日已晚，起身看到明月正圆。拔出剑在庭院中起舞，放声高歌振动树林山峦。大丈夫的意气就应如此，不学那迂腐儒生的酸腐样子。
注释
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里指浊酒。
- 瓦缶（wǎ fǒu）
- 一种口小腹大的瓦器，可盛酒。
- 苜蓿（mù xu）
- 一种植物，可食用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达洒脱的氛围。诗人以醉梦来形容处世的态度，勾勒出一种超逸于尘世烦恼的境界。从写作手法来看，诗中多处运用了叙事与抒情相结合的方式，如描述自己的饮酒、醉眠、拔剑起舞等行为，借此抒发内心的旷达情怀。情感表达上，诗人表达出一种对世俗忧愁的超脱，对自由洒脱生活的向往，充满了旷达豪放之情。主题思想上，通过对自身不拘小节、潇洒度日的描写，表达了对腐儒酸腐生活方式的不屑，倡导一种豪放自在的生活态度。诗中的意象如浊醪、瓦缶、苜蓿等，皆为平常之物，更能体现出诗人对平凡事物的热爱以及在平凡中寻找乐趣的豁达。
速览
《处世若醉梦》是明代诗人于谦的作品，主题为旷达、洒脱、抒情、厌腐儒。处世若醉梦，忧乐付等闲。 百事皆前定，对酒且自宽。 仰天歌呜呜，清风吹我冠。 浊醪满瓦缶，苜蓿堆春盘。 无人劝我饮，自…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品