古意 其二

译文

太阳刚刚从东方升起，光辉照耀八方极远之地。飞翔的、潜藏的以及一切蠕动的生物，都仰仗太阳生成的力量。我希望天空晴朗，浮云扫除干净（不留下踪迹）。希望使阳气的德行顺畅，让光明永远不会熄灭。

注释

八极（bā jí）

八方极远之地。

飞潜（fēi qián）

指鸟飞和鱼游等各种活动，这里代指世间万物。

蠢动（chǔn dòng）

泛指动物，这里表示世间一切生物。

埽（sǎo）

同‘扫’，扫除的意思。

庶俾（shù bǐ）

希望使（达到某种状态）。

阳德（yáng dé）

阳气的德行，这里可理解为光明、生机等美好的事物。

亨（hēng）

通达、顺利。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写初日升起的宏大景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出日出时的壮观，‘光彩照八极’一句夸张地写出日光照耀范围之广。情感表达方面，诗人借对日出景象的描绘，表达出对光明、清朗的向往之情。在意境营造上，诗的前四句营造出一种宏大、生机勃勃的意境，后四句则转向对天宇清澄、阳德亨通的期待，有一种清朗开阔之感。主题思想上，此诗以初日为载体，传达出对清正、光明等美好事物的期盼，希望世间扫除阴霾，充满光明和生机。

速览

《古意 其二》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、抒情、光明、宏大。初日出东方，光彩照八极。 飞潜及蠢动，咸仰生成力。 我愿天宇清，浮云埽形迹。 庶俾阳德亨，万古明不息。