从军五更转 其一

译文

初更时分新月升起，城墙上初次传来更箭报时声。将军的命令十分紧急，（士兵们）不敢躺下睡觉。

注释

箭

这里指更箭，古代计时报更的工具。

赏析

从文学手法看，此诗运用白描手法，简单几笔勾勒出军中紧张的氛围。‘一更新月出，城上箭初传’，直接描写出时间、环境，点明是初更时分，新月出现的时刻，城上开始传箭报更，画面感极强。在情感表达上，着重体现出军中纪律的严明，士兵对将军命令的绝对服从，没有丝毫的懈怠。意境上营造出一种静谧而又紧张的氛围，初更的新月下本是安静的场景，但将军的号令急使得氛围变得紧张。主题思想主要是反映军旅生活的纪律性，让读者感受到军人在军中的状态。

速览

《从军五更转 其一》是明代诗人于谦的作品，主题为军旅诗、白描、纪律严、紧张感。一更新月出，城上箭初传。 将军号令急，不敢倒头眠。