从军五更转 其四

译文

四更天的时候在城墙上远望，满眼所见都是刚刚降下的寒霜。衣服单薄，弓和刀也冰冷，这样怎么能不思念故乡呢。

注释

新霜（xīn shuāng）

刚降下的霜。霜是接近地面的水汽遇冷在地面或物体上凝结成的白色细微颗粒。这里新霜点明了时间是在深秋或初冬，且强调了天气的寒冷。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，以白描手法为主。通过描写四更天城墙上看到满野新霜这一景象，直接营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，前两句的写景为后两句的抒情做了铺垫，从外在的寒冷环境自然而然地引出士兵内心对故乡的思念之情。主题思想上，反映了从军者在艰苦的军旅生活中的思乡之情，这种思乡情在寒冷的环境刺激下更加浓烈，短短四句诗就将士兵在寒夜戍边时的思乡之苦刻画得淋漓尽致。

速览

《从军五更转 其四》是明代诗人于谦的作品，主题为思乡情、军旅诗、白描手法、借景抒情。四更城上望，满野是新霜。 衣薄弓刀冷，那能不忆乡。