从军五更转 其五

译文

到了五更天人们都起身了，战鼓号角声在边境的城池响起。听说将军下达了命令，天刚亮就要拔营出发。

注释

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军中用来发号施令或报时、警众等。

边城（biān chéng）

边境的城市，这里指军队驻扎的边境城池。

闻道（wén dào）

听说。

平明（píng míng）

天刚亮的时候。

起营（qǐ yíng）

拔营出发，军队开拔。

赏析

这首诗意境上营造出一种紧张且充满秩序感的军旅氛围。在五更这个天将破晓的时刻，众人纷纷起身，鼓角声打破了边城的宁静，展现出军营中紧张的战前状态。写作手法上，首句‘五更人尽起’直叙其事，点明时间和人物的行动，简单直接。第二句‘鼓角动边城’则从听觉角度进一步渲染气氛，鼓角声是军营特有的声音，‘动’字让整个边城都似乎被这种紧张的气氛所震动。情感表达上，诗中并没有直接抒发情感，而是通过对军营早晨紧张有序的活动描写，侧面反映出军人对军令的服从以及军旅生活的纪律性。主题思想围绕着军营的晨起军令，展现了军队的纪律严明，从一个小的时间片段反映出整个军旅生活的秩序性。

速览

《从军五更转 其五》是明代诗人于谦的作品，主题为军旅诗、叙事、纪律性、紧张感。五更人尽起，鼓角动边城。 闻道将军令，平明要起营。