大风

译文

大风猛烈地吹动树林，万千树叶都随风飘扬。怎么在片刻之间，景物就有了很大的变化。对此有所感触想要长叹，靠着栏杆面对着斜阳。东边的篱笆下有黄色的菊花，回来嗅嗅它余下的香气。

注释

振（zhèn）

摇动、挥动，在这里描绘大风摇动树林的样子。如‘振长策而御宇内’中的‘振’也有摇动之意。

飞飏（fēi yáng）

飘扬、飞舞，形容树叶在大风中的状态。

太息（tài xī）

出声长叹，表达深沉的感慨。屈原的《离骚》中就有‘长太息以掩涕兮’。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆，这是古人常见的一种抒发情感时的姿态。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，在古代诗词中常常与菊花联系在一起，是一种具有诗意的意象，代表着隐逸、高洁的生活。如陶渊明‘采菊东篱下’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、变幻之感。开篇描绘大风撼动林木，万叶飞飏的景象，画面宏大且充满动态感，奠定了一种不安定、动荡的氛围。写作手法上，先写景后抒情，前四句通过描写大风中的景物迅速变化，以景语引出后文中的情语。情感表达上，诗人看到景物瞬间的巨大变化而‘欲太息’，有一种对世事无常的感慨。结尾又以‘东篱有黄菊，归来嗅余香’作结，从之前的感慨惆怅转向一种寻求内心宁静的状态，黄菊在此象征着一种高洁、淡雅的情怀，诗人通过嗅菊香来使自己从之前的情绪中解脱出来，回归到自我的精神世界。主题思想包含对世事变幻的感叹以及对内心宁静的追求。

速览

《大风》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、感怀、世事无常、借景抒情。大风振林木，万叶皆飞飏。 如何顷刻间，景物殊炎凉。 感之欲太息，凭阑对斜阳。 东篱有黄菊，归来嗅馀香。