鲤鱼图

译文

大海的波涛汹涌澎湃拍向天际流淌，海上的太阳在天空中升起。神奇的鲤鱼大得如同船儿一样，扬起鱼鳍又摆动鱼尾。显露出非凡的头角确实不难，在顷刻之间就能变化飞腾。轻松地吸干四海的水，化作甘霖拯救干旱。

注释

扬鬐（qí）

扬起鱼鳍。鬐，鱼鳍。

峥嵘（zhēng róng）

在这里形容头角非凡、突出的样子。

商霖（shāng lín）

原指商王武丁任用傅说为相时，命之祷雨，其雨大至。后用以指济世之良才或及时的甘霖。

赏析

从文学手法上看，首联‘海波拍天流，海日当天起’运用了夸张和白描的手法，‘拍天’极言海波之汹涌，简单几笔勾勒出大海的壮阔景象，为后文鲤鱼的出场设置宏大的背景。‘神鱼大如舟，扬鬐复鼓尾’直接描写鲤鱼的外形巨大和灵动姿态，形象生动。颔联‘峥嵘头角信非难，变化飞腾顷刻间’则由外形描写转向对鲤鱼能力的想象，采用夸张手法表现鲤鱼非凡的能力。尾联‘等闲吸尽四海水，化作商霖拯旱干’进一步夸张，赋予鲤鱼拯救旱灾的神奇力量，表达出对鲤鱼的神奇力量的向往与崇敬。在情感表达上，充满了对鲤鱼神奇力量的惊叹与赞美之情。在意境营造方面，通过大海的浩瀚和鲤鱼的神奇相结合，营造出一种神秘、壮阔的意境。主题思想上，借鲤鱼的神奇来表达对超自然力量的向往以及希望有力量能够拯救苍生的美好愿望。

速览

《鲤鱼图》是明代诗人于谦的作品，主题为状物、夸张、崇敬、神奇。海波拍天流，海日当天起。 神鱼大如舟，扬鬐复鼓尾。 峥嵘头角信非难，变化飞腾顷刻间。 等闲吸尽四海水，化作商霖拯旱干。