入春狂风大作加以久无雨雪因以自咎

译文

北风愤怒地呼啸着无法停止，漫天扬起茫茫的尘埃。进入春天已经有十多天了，反而觉得貂皮大衣薄得像纸一样。前些日子飞雪从天上降下，在郊外原野上堆积起来还不到一指厚。田垄间越冬的麦苗正呈现出青绿色，没有雨水怎么能茁壮成长呢。圣明的皇帝爱护百姓就像爱护自己的孩子一样，诏书里的叮嘱还在人们耳边回响。减轻徭役、降低赋税并且更加慎重地对待刑罚，上天的意思为何会这样呢。安抚治理上政令有失当然是我的罪过，空占着俸禄苟且偷安心中独自感到惭愧。希望把灾祸转移到我自己身上，免得让百姓遭受困苦。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。在古文中常被用来形容寒冷、凛冽的风，如‘朔风劲且哀’。

宿麦（sù mài）

越冬的小麦。‘宿’有过夜、隔年的意思，这里指经过冬天的小麦。

抚循（fǔ xún）

安抚、慰问。也有照料、治理的意思。

窃禄（qiè lù）

无功受禄。表示自己空占着职位领取俸禄。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，再三嘱咐的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅狂风怒号、尘土飞扬的萧瑟画面，营造出一种不安和忧虑的氛围。从写作手法来看，先通过描写恶劣的自然环境，如‘朔风怒号不得止，漠漠埃尘涨天起’，以景衬情，奠定全诗的情感基调；然后陈述农事的艰难，如‘垄间宿麦正青青，无雨安得勃然起’，表现出对民生的担忧；接着又提及圣皇的爱民举措，与当前的天灾情况形成对比，更凸显出诗人的自咎。在情感表达方面，诗人表达了对百姓的深切同情，对自己施政可能存在过失的愧疚之情，展现出心系苍生的情怀。主题思想上，诗围绕天灾下百姓的艰难处境，反省自身，体现出诗人的责任感。

速览

《入春狂风大作加以久无雨雪因以自咎》是明代诗人于谦的作品，主题为忧民、自咎、写景、写实。朔风怒号不得止，漠漠埃尘涨天起。 入春已是一旬馀，翻觉貂裘薄如纸。 前朝飞雪天上来，间积郊原不盈指。 垄间宿麦正青青，…