暇日命仆于盆池养鱼瓦缶种谷以观生意
盆池养鱼缶种谷，鱼自悠然谷还绿。
缶中生意亦流通，盆池江湖非局促。
乾坤二气夲无私，高下洪纤均化育。
放鱼入海化为龙，移谷在地收万钟。
龙飞九天雨万国，谷布下土苏群农。
乃知此物有神化，世间大小无不容。
缶中生意亦流通，盆池江湖非局促。
乾坤二气夲无私，高下洪纤均化育。
放鱼入海化为龙，移谷在地收万钟。
龙飞九天雨万国，谷布下土苏群农。
乃知此物有神化，世间大小无不容。
译文
闲暇的日子吩咐仆人在盆池里养鱼、在瓦缶里种谷来观看它们生长的意趣。盆池里养着鱼，瓦缶中种着谷，鱼自在悠然，谷苗还是翠绿的。瓦缶中的生机也在流转相通，盆池虽小但对鱼来说并非狭窄局促。天地阴阳二气原本没有偏私，无论高低大小都能受到化育。把鱼放归大海就能化作蛟龙，将谷种播在大地就能收获万钟粮食。蛟龙腾飞在九天之上为万国降下甘霖，谷物遍布大地能使众多农民复苏。于是知道这些事物有神奇的变化，世间无论大小都能容纳。
注释
- 瓦缶（wǎ fǒu）
- 瓦制的容器。
- 夲（tāo）
- 快速前进，这里可理解为‘本’，本来的意思。
- 万钟（wàn zhōng）
- 指丰富的粮食。钟，古代量器。
- 苏（sū）
- 复苏，使……恢复生机。
- 神化（shén huà）
- 神奇的变化。
赏析
这首诗意境开阔。从小小的盆池养鱼、瓦缶种谷展开联想，延伸到乾坤二气的无私化育，体现出诗人对自然生机和天地化育万物的感悟。在写作手法上，先实写盆池和瓦缶中的鱼与谷的状态，如‘鱼自悠然谷还绿’，生动地描绘出鱼的悠然自在和谷苗的生机。接着运用联想和想象的手法，从眼前的小景联想到放鱼入海化龙、移谷得丰收的宏大景象，虚实结合。情感表达上，传达出诗人对生命和自然力量的敬重与赞叹之情。主题思想围绕着自然生机、天地化育以及万物皆有灵展开，表达出世间万物不论大小都有其价值并且相互关联的思想。
速览
《暇日命仆于盆池养鱼瓦缶种谷以观生意》是明代诗人于谦的作品，主题为写物趣、赞生机、天地化育、虚实结合。盆池养鱼缶种谷，鱼自悠然谷还绿。 缶中生意亦流通，盆池江湖非局促。 乾坤二气夲无私，高下洪纤均化育。 放鱼入海化为龙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品