昼夜长短

译文

白天和黑夜有长有短，气候也有冷有热。白天长适合官府办公，夜晚短能节省灯烛。灯烛耗费的是民脂民膏，燃烧它并非我之所愿。无奈夜间的更漏漫长，想要入睡却翻来覆去。起身坐在灯前，内心如同转动的车轮。有时追思过往，有时畅想未来。对军民应当加以安抚，边境应该有所储备。教化怎样才能施行，政令怎样才能整肃。思考后若还没有结果，就重新阅读旧书。职责范围内应当做的事，一件件都放在心上。夜半才上床睡觉，辗转反侧还不能满足睡眠。奴仆婢女不能入睡，在厨房小声交谈。这样做不是喜好劳累，只是希望以此回报俸禄。自从春天白天变长，众多事务都没有拘束。达官贵人来到高堂，详尽询问民间习俗。对贫穷的人减轻赋税，对饥饿的人发放粮食。对善良的人加以抚慰，使豪强之人被震慑服从。乡里没有横征暴敛，粮仓有多余的粮食。挑选士兵训练军队，公务勤勉地批阅文书。诉状纷纷而来，剖析判断不隔夜。虽然不是断案如神的高手，但遇到事情也颇为迅速。退朝吃饭时从容自在，对着修长的竹子吟诗。夜晚之后就能安然入睡，何必谈论荣耀耻辱。民众的财产避免损耗，奴仆婢女没有怨言。这些事自己心里很清楚，又有谁能明白内心的想法呢。

注释

凉燠（liáng yù）

凉和热，指气候状况。

镫（dēng）烛

镫，同‘灯’。镫烛即灯烛。

怀绥（huái suí）

安抚，怀柔。

慑服（shè fú）

因恐惧而屈服。

横科（hèng kē）

横征暴敛的赋税。

简教（jiǎn jiào）

挑选和训练。

诉牒（sù dié）

诉状。

怨讟（yuàn dú）

怨恨、诽谤。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，多为叙事与抒情相结合。从情感表达来看，诗人展现出一种心系百姓、勤政爱民的情怀，如‘贫者为宽征，饥者为发粟。善良加抚摩，豪强使慑服。闾里无横科，仓廪有馀谷’等句，体现出对贫苦百姓的关心照顾、对豪强的治理以及对乡里良好秩序的维护。在意境营造方面，通过描述昼夜长短等自然现象开篇，逐步引入官府事务、民生等社会景象，构建出一个较为写实的生活与官场的意境。主题思想围绕为官者的职责展开，表达了要做好本职工作、不辜负俸禄、心怀百姓的主旨。整体风格较为质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以一种诚恳的态度表达出自己的为官之道和内心的情感。

速览

《昼夜长短》是明代诗人于谦的作品，主题为勤政、爱民、写实、叙事。昼夜分长短，气候互凉燠。 昼长宜官府，夜短省镫烛。 镫烛民膏脂，燃之非我欲。 无奈更漏长，欲眠还反复。 起坐向灯前，中…