酒冻戏题
我有一樽酒，欲酌谁与共。
置之向床头，僮仆不敢动。
岁暮天苦寒，忽然结成冻。
开樽抚掌笑，有物必有用。
更添曲蘖作酸醯，饱茹黄齑三百瓮。
置之向床头，僮仆不敢动。
岁暮天苦寒，忽然结成冻。
开樽抚掌笑，有物必有用。
更添曲蘖作酸醯，饱茹黄齑三百瓮。
译文
我有一壶酒，想要饮酒但能与谁同饮呢？把酒放在床头，僮仆不敢乱动。年末天气非常寒冷，酒忽然结成了冰。打开酒樽（看到结冰的酒）拍手大笑，（觉得）东西必然有它的用处。再添加酒曲把这冰酒做成酸醋，（这样就可以）尽情吃三百瓮酸菜了。
注释
- 樽（zūn）
- 古代盛酒的器具
- 曲蘖（qū niè）
- 酒曲，酿酒或制酱用的发酵物
- 酸醯（suān xī）
- 这里指酸醋
- 黄齑（huáng jī）
- 指酸菜之类
赏析
这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙事为主，通过描述酒放在床头因天冷而冻住这一日常之事展开。在情感表达方面，诗的开头‘我有一樽酒，欲酌谁与共’流露出一种孤独寂寥之感，有酒却无人共享。而后面看到酒冻住后的‘开樽抚掌笑’则体现出一种豁达乐观的态度，诗人能够自我排解，从酒冻住这件事上找到新的乐趣。在意境营造上，通过‘岁暮天苦寒’描绘出了岁末寒冷的氛围，增添了孤寂的感觉。主题思想上，表现出诗人乐观旷达的处世态度，即使身处孤独寂寥之中，也能从生活小事中发现乐趣，转换心境。
速览
《酒冻戏题》是明代诗人于谦的作品，主题为叙事、孤独、乐观、寒苦。我有一樽酒，欲酌谁与共。 置之向床头，僮仆不敢动。 岁暮天苦寒，忽然结成冻。 开樽抚掌笑，有物必有用。 更添曲蘖作酸醯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品