无题

译文

早晨还在太行山的南边，傍晚就到了太行山的北边。问我为什么这样忙碌辛苦，只因总是骑马奔波为客。笑而不答心里自己明白，眷恋虚名实在是太痴傻。昨天还容颜红润如同醉酒，今天就白发苍苍。远离故乡只能空自梦中回去，惆怅地遥望家中有所思念。君王的恩宠和亲人的恩情都还没有报答，空拿俸禄没有功绩来补益这兴盛的时代。太行山啊，高不可攀。谁像山头的白云那般好呢，刚刚化作甘霖降雨就知道返回。

注释

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，形容匆忙的样子。

殢（tì）酒

为酒所困，醉酒。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里代指父母亲人。

窃禄（qiè lù）

无功受禄，多用于自谦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、劳碌而又充满怅惘的氛围。诗人通过描写自己朝暮间奔波于太行山南北，勾勒出一幅忙碌的行旅画面，体现出羁旅的艰辛。在写作手法上，先以问答的形式展开，‘问余何事苦悤悤，鞍马驱驰常是客’，自问自答，自然地引出自己忙碌的原因。同时运用对比手法，如‘昨日朱颜如殢酒，今朝白发已成丝’，将昨日的红颜与今朝的白发对比，强烈地表现出时光飞逝、容颜老去的感慨。情感表达丰富且深沉，既有对自己忙碌于浮名的自嘲与悔恨，如‘笑而不答心自知，眷恋浮名好是痴’；又有对故乡亲人的思念，‘远离乡国空劳梦，怅望庭闱有所思’；还有对君恩亲恩未报的愧疚，‘君宠亲恩俱未报，窃禄无功补盛时’。主题思想围绕着人生的奔波、时光的流逝、对名利的反思以及忠孝未全的愧疚感展开。

速览

《无题》是明代诗人于谦的作品，主题为羁旅诗、思乡、感时、自嘲。朝在太行南，暮在太行北。 问余何事苦悤悤，鞍马驱驰常是客。 笑而不答心自知，眷恋浮名好是痴。 昨日朱颜如殢酒，今朝白发…