无题 其二

译文

在夜里于窗下点着灯笼，拿着书卷坐了很久。广泛地观看古代的豪杰，他们的遭遇实在不好。伊尹、周公以及房玄龄、杜如晦，都是君主的得力助手。韩琦、范仲淹与富弼、欧阳修，如同酒曲将酒酿成美酒（喻他们的能力和贡献）。他们建立功勋的时机正好，功名流传永不磨灭。李广命运不好没能封侯，冯唐到老都是白首空叹。在仕途上艰难地按常规迁调，遇到事情也受到牵制。命运的赐予有快有慢，奔走钻营实在是丑陋之事。合上书对着明月，姑且喝尽杯中的酒。

注释

篝灯（gōu dēng）

置灯于笼中。

泛观

广泛地看、浏览。

际遇（jì yù）

遭遇，多指好的机遇。

良不偶

很不好、不顺利。良，很；不偶，命运不好。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，比喻左右辅佐之臣。

曲蘖（qū niè）

酒曲，这里用以比喻贤能之人对事物发展起到的重要作用。

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛，这里指仕途不顺。

掣肘（chè zhǒu）

拉着胳膊，比喻有人从旁牵制，工作受干扰。

赋命

给予生命，这里指命运的安排。

奔竞

奔走竞争，多指对名利的追求。

赏析

这首诗意境较为深沉静谧，以诗人在窗下夜读的场景开篇，奠定了一种静谧且富有思考的氛围。写作手法上，运用了对比。前半部分列举伊周、房杜、韩范富欧等古代贤能之士，他们得以施展才华，建立不朽功勋，这是正面的例子；后半部分以李广、冯唐为例，他们空有才华却命运不济，形成鲜明的反差。在情感表达上，诗人既有对古代贤能者建功立业的崇敬与向往，又有对李广、冯唐这类命运多舛者的同情，同时也流露出对自身命运的感慨以及对奔竞（奔走钻营）行为的厌恶。主题思想围绕着对古人命运的思考，进而映射到对自身命运的思索，以及对世间命运无常、功名利禄难以把握的感叹。

速览

《无题 其二》是明代诗人于谦的作品，主题为怀古诗、命运叹、对比手法、抒情诗。篝灯夜窗下，抚卷坐来久。 泛观古豪杰，际遇良不偶。 伊周及房杜，股肱戴元首。 韩范与富欧，曲蘖成醴酒。 勋业正当时，功…