日暮绛州道中

译文

不停地行走越过山冈，望着前方指向城郭的方向。乌云散去雨意也消散了，天色已晚太阳的光辉变得微弱。各种声音如同笙竽奏鸣，清凉的风充满了山岩沟壑。虽然说路途遥远，但是这样的景色实在不坏。

注释

绛州（jiàng zhōu）

古代地名。

万籁（lài）

自然界万物发出的声响。

笙竽（shēng yú）

笙和竽，都是古代的吹奏乐器，这里用来形容万籁之声如同笙竽奏鸣。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，简单几笔勾勒出日暮时分绛州道中的景色。如‘行行’‘望望’两个叠词的运用，生动地表现出诗人在途中的状态，行走不停且不断张望目的地。在写景方面，从‘云收雨意散’到‘万籁鸣笙竽，清风满岩壑’，由远及近、由上到下地描绘出雨后日暮的景象，有天空的云散雨收，也有周围环境中风动岩壑、万籁有声的画面，层次丰富。情感表达上，诗人虽身处路途遥远的行程之中，但面对这样的景色，感受到的是惬意而非疲惫抱怨，体现出诗人乐观豁达的心境。在意境营造上，诗中描绘出一种宁静、旷远又富有生机的意境，薄暮下的自然景色充满着和谐之美。主题思想主要表达了诗人对旅途中自然景色的欣赏，以及在长途跋涉中的乐观态度。

速览

《日暮绛州道中》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、旅途、旷远、乐观。行行度山冈，望望指城郭。 云收雨意散，天晚日色薄。 万籁鸣笙竽，清风满岩壑。 虽云途路遥，此景殊不恶。